ということでもないが、ハワードの『明日の田園都市』は日本語訳があって、山形浩生訳がネットで公開されているのをむかしエチゼンに教えてもらったのを思い出した（http://www.genpaku.org/sugitalist01.html）。書物の形式でも出ているようだが、訳はあん…